Platform - en to de translation catalogue (87 entries)

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de: Dieser Beitrag ist geschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ältere Kommentare

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Komentare <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen

en: Search
de: Suchen

en: Home
de: Start

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Currently viewing the category:
de: Sie befinden sich in der Kategorie:

en: Viewing archives for
de: Archiv ansehen für

en: Permanent Link To
de: Permanenter Link zu

en: Permanent Link to
de: Permanenter Link zu

en: by
de: von

en: on
de: über

en: View Comments
de: Kommentare ansehen

en: <span class="editpage">Edit</span>
de: <span class="editpage">Bearbeiten</span>

en: View
de: Ansehen

en: Continue Reading
de: Mehr lesen

en: <p>Continue reading &raquo;</p>
de: <p>Mehr lesen &raquo;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
de: <p><strong>Seiten:</strong>

en: number
de: Nummer

en: Tagged with:
de: Getagged mit

en: Link To
de: Verweis zu

en: Link to
de: Verweis zu

en: Reset Layout
de: Layout zurücksetzen

en: There are no options for this widget.
de: Keine Optionen für dieses Widget.

en: Please activate the <strong>Breadcrumb-NavXT</strong> plug-in to use the section.
de: Bitte aktivieren Sie das <strong>Breadcrumb-NavXT</strong> plug-in um diese Sektion zu nutzen.

en: Perfect for a call to action or a special offer.
de: Hier einen Aufruf starten oder etwas anbieten.

en: Simple Footer Navigation
de: Einfache Footer Navigation

en: A single column footer for a simpler footer navigation
de: Einspaltiger Footer für eine einfache Footer Navigation

en: News Banner Section
de: Neue Banner Sektion

en: Latest News
de: Aktuelle Neuigkeiten

en: Please activate the "News-Ticker" Plugin to use this section.
de: Bitte aktivieren Sie das "News-Ticker" Plugin um diese Sektion zu sehen.

en: Please install and activate the "Twitter for WordPress" plugin to use this section.
de: Um diese Sektion zu nutzen bitte das "Twitter for WordPress" Plugin installieren und aktivieren.

en: Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.
de: Aktivieren Sie Twitter mit ihrem Account Namen, um die TwitterBar Section zu nutzen.

en: PageLines Carousel
de: PageLines Karoussell

en: The plugin for the selected carousel mode (NextGen-Gallery or FlickrRSS) needs to be installed and activated.
de: Das Plugin für den gewählten Karussell Modus  (NextGen-Gallery oder FlickrRSS) muss installiert und aktiviert werden.

en: More
de: Mehr

en: <span>Edit</span>
de: Bearbeiten

en: Use this sidebar if you want to use widgets in your footer columns instead of the default.
de: Wenn Sie keine Standardwigets im Footer verwenden möchten verwenden Sie diese sidebar.

en: Pages
de: Seiten

en: Left sidebar in "morefoot" element enabled in options.
de: Linke sidebar in "morefoot" Element aktivieren in Optionen.

en: Looking for something?
de: Suchen Sie etwas bestimmtes?

en: Use the form below to search the site:
de: Verwenden Sie dieses Formular zum Durchsuchen der Seite:

en: Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!
de: Sie finden immer noch nichts? Hinterlassen Sie einfach einen Kommentar oder senden eine Email, wir kümmern uns darum!

en: Visit our friends!
de: Besuchen Sie unsere Freunde!

en: A few highly recommended friends...
de: Einige empfehlenswerte Freunde ...

en: Archives
de: Archiv

en: All entries, chronologically...
de: Alle Einträge chronologisch sortiert...

en: Content Sidebar
de: Seitenleiste Inhalt

en: Full Width Sidebar
de: XXL Seitenleiste

en: A widgetized full width sidebar. This sidebar will span the entire width of your website.
de: Eine Widgetfertige XXL Seitenleiste. Diese Seitenleiste nimmt die gesamte Breite der Website ein.

en: Secondary Sidebar
de: Zweite Seitenleiste

en: Tertiary Sidebar
de: Dritte Seitenleiste

en: Universal Sidebar
de: Universelle Seitenleiste

en: Site Branding
de: Logo

en: Comment Form
de: Beitragsformular

en: Content Area
de: Content Bereich

en: No Posts
de: Keine Beiträge

en: Sorry, what you are looking for isn't here.
de: Entschuldigung, das Gesuchte scheint es nicht zu geben.

en: No results for
de: Keine Suchergebnis für

en: Try another search?
de: Neue Suche?

en: Nothing Found
de: Leider nichts gefunden

en: &larr; Previous Entries
de: &larr; Vorherige Einträge

en: Next Entries &rarr;
de: Nächster Eintrag &rarr;

en: Post Navigation
de: Beiträge

en: Share on
de: Weitersagen auf

en: SELECT
de: AUSWAHL

en: Update Options
de: Aktualisierungsoptionen

en: Theme Options
de: Themen Optionen

en: Docs
de: Dokumente

en: Save Options
de: Einstellungen Speichern

en: Customer Feedback Form &raquo;
de: Formular für Kunden Mitteilungen &raquo;

en: Add New
de: Hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: View
de: Ansehen

en: [Edit Box]
de: [Box bearbeiten]

en: <small>[Edit Banner]</small>
de: <small>[Banner bearbeiten]</small>

en: <small>[Edit Box]</small>
de: <small>[Box bearbeiten]</small>

en: 404!
de: Fehler 404!

en: Sorry, This Page Does not exist.
de: Diese Seite existiert leider nicht.

en: Go
de: Gehe

en: home
de: Startseite

en: or try a search?
de: oder eine neue Suche starten?

en: About The Author
de: Über den Autor

en: Visit Authors Website
de: Website des Autors besuchen

en: Edit Page
de: Diese Seite bearbeiten

en: Edit Post
de: Diesen Beitrag bearbeiten
