Parabola v0.9.9 - en to nl_NL translation catalogue (441 entries)

en: Not Found
nl_NL: Niet gevonden

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
nl_NL: Sorry, de pagina die u vroeg werd niet gevonden. Misschien kunt u zoeken.

en: Daily Archives: %s
nl_NL: Dagarchief: %s

en: Monthly Archives: %s
nl_NL: Maandarchief: %s

en: Yearly Archives: %s
nl_NL: Jaararchief: %s

en: Blog Archives
nl_NL: Blogarchief

en: Nothing Found
nl_NL: Niets gevonden

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
nl_NL: Sorry, in het archief werd niets gevonden. Misschien kunt u zoeken naar een gerelateerde post.

en: Return to %s
nl_NL: Terug naar %s

en: By
nl_NL: Door

en: Published
nl_NL: Gepubliceerd

en: Full size is %s pixels
nl_NL: Volledige grootte is %s pixels

en: Link to full-size image
nl_NL: Link naar afbeelding met ware grootte

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Continue reading
nl_NL: Lees verder

en: Pages:
nl_NL: Pagina's:

en: Author Archives: %s
nl_NL: Archief auteur: %s

en: About %s
nl_NL: Over %s

en: Category Archives: %s
nl_NL: Categorie-archief: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
nl_NL: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om berichten te kunnen zien.

en: Comments are closed
nl_NL: Reacties gesloten

en: Aside
nl_NL: Terzijde

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl_NL: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Image
nl_NL: Afbeelding

en: Quote
nl_NL: Citaat

en: Search Results for: %s
nl_NL: Gevonden resultaten voor: %s

en: No search results for: %s.
nl_NL: Geen resultaten gevonden voor: %s.

en: SEARCH
nl_NL: ZOEK

en: View all posts by
nl_NL: Bekijk alle berichten van:

en: Tag Archives: %s
nl_NL: Archief van <i>tags</i>: %s

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
nl_NL: Voordat u het importbestand kunt uploaden, moet u eerst de volgende fout verhelpen:

en: Import Parabola Theme Options
nl_NL: Importeer Parabola thema-instellingen

en: Hi! This is where you import the  Parabola settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>
nl_NL: Hier importeert u de instellingen van Parabola.<i> Bedenk dat deze mogelijkheid nog experimenteel is.</i>

en: Just choose a file from your computer:
nl_NL: Kies een bestand uit uw computer:

en: Maximum size: %s
nl_NL: Maximum grootte: %s

en: And import!
nl_NL: En importeer!

en: Import Parabola Theme Options
nl_NL: Importeer Parabola thema-instellingen

en: Great! The options have been imported!
nl_NL: Mooi! De opties zijn geïmporteerd!

en: Go back to the Parabola options page and check them out!
nl_NL: Ga terug naar de pagina met instellingen van Parabola en controleer!

en: Oops, there's a small problem.
nl_NL: Oei, er is een probleempje.

en: The uploaded file does not contain valid Parabola options. Make sure the file is exported from the Parabola Options page.
nl_NL: Het geüploade bestand bevat geen geldige Parabola-opties. Zorg dat het bestand in geëxporteerd vanuit Parabola.

en: The uploaded file could not be read.
nl_NL: Het geüploade bestand kon niet gelezen worden.

en: The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Parabola page and that it is a text file.
nl_NL: Het geüploade bestand wordt niet ondersteund. Zorg dat het vanuit Parabola wordt geëxporteerd en dat het een tekstbestand is.

en: Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
nl_NL: Oei! Het bestand is leeg of er is geen bestand. Het probleem kan ook veroorzaakt worden doordat uploaden is uitgeschakeld in php.ini of dat post_max_size kleiner is dan upload_max_filesize in php.ini.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
nl_NL: FOUT: U hebt geen bevoegdheid om dit te doen

en: Parabola Presets
nl_NL: Standaardinstellingen van Parabola

en: Load Preset
nl_NL: Laad standaardinstellingen

en: Layout Settings
nl_NL: Layout-instellingen

en: Header Settings
nl_NL: Header-instellingen

en: Presentation Page
nl_NL: Presentatiepagina

en: Text Settings
nl_NL: Tekstinstellingen

en: Color Settings
nl_NL: Kleurinstellingen

en: Graphics Settings
nl_NL: Grafische instellingen

en: Post Information Settings
nl_NL: Instellingen voor berichtinformatie

en: Post Excerpt Settings
nl_NL: Instellingen voor berichtfragmenten

en: Featured Image Settings
nl_NL: Instellingen uitgelichte afbeeldingen

en: Social Media Settings
nl_NL: Instellingen Social Media

en: Miscellaneous Settings
nl_NL: Diverse instellingen

en: Main Layout
nl_NL: Algemene layout

en: Content / Sidebar Width
nl_NL: Breedte pagina en kolom

en: Responsiveness
nl_NL: Resolutiegevoelig

en: Enable Presentation Page
nl_NL: Activeer Presentatiepagina

en: Slider Settings
nl_NL: Dia-instellingen

en: Slides
nl_NL: Dia's

en: Presentation Page Columns
nl_NL: Kolommen Presentatiepagina

en: Extras
nl_NL: Extra's

en: Header Height
nl_NL: Headerhoogte

en: Header Image
nl_NL: Headerafbeelding

en: Site Header
nl_NL: Kop van de site

en: Custom Logo Upload
nl_NL: Eigen logo uploaden

en: Header Content Spacing
nl_NL: Afstand inhoud koptekst

en: FavIcon Upload
nl_NL: Favicon uploaden

en: General Font
nl_NL: Algemeen lettertype

en: Post Title Font
nl_NL: Lettertype berichttitel

en: Widget Title Font
nl_NL: Lettertype van koppen van widgets

en: Site Title Font
nl_NL: Lettertype van de titel van de site

en: Main Menu Font
nl_NL: Lettertype Hoofdmenu

en: Headings Font
nl_NL: Lettertype koptekst

en: Force Text Align
nl_NL: Forceer uitlijning tekst

en: Paragraph spacing
nl_NL: Afstand tussen alinea's

en: Paragraph Indent
nl_NL: Alinea inspringen

en: Headings Indent
nl_NL: Header inspringen

en: Line Height
nl_NL: Regelhoogte

en: Word Spacing
nl_NL: Woordspatiëring

en: Letter Spacing
nl_NL: Letterspatiëring

en: Uppercase Text
nl_NL: Hoofdletters

en: Background Image
nl_NL: Achtergrondafbeelding

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Accents
nl_NL: Accenten

en: Site Title
nl_NL: Titel van de site

en: Main Menu
nl_NL: Hoofdmenu

en: Top Menu
nl_NL: Menu bovenaan

en: Content
nl_NL: Inhoud

en: Sidebar Widgets
nl_NL: Widgets zijbalk

en: Footer Widgets
nl_NL: Widgets voettekst

en: Caption Border
nl_NL: Afbeeldingsrand

en: Meta Area Background
nl_NL: Achtergrond metagebied

en: Breadcrumbs
nl_NL: Geef pad weer

en: Pagination
nl_NL: Paginering

en: Post Images Border
nl_NL: Rand afbeelding berichten

en: Content List Bullets
nl_NL: Opsommingstekens

en: Page Titles
nl_NL: Paginatitels

en: Category Titles
nl_NL: Categorienamen

en: Hide Tables
nl_NL: Verberg tabellen

en: Back to Top button
nl_NL: Terug-naar-boven-knop

en: Text Under Comments
nl_NL: Tekst onder Reacties

en: Comments are closed text
nl_NL: Reacties zijn uitgeschakeld

en: Comments off
nl_NL: Reacties uit

en: Post Comments Link
nl_NL: Link naar berichtreacties

en: Post Date/Time
nl_NL: Datum en tijd bericht

en: Post Author
nl_NL: Auteur bericht

en: Post Category
nl_NL: Berichtcategorie

en: Meta Bar
nl_NL: Meta-balk

en: Post Tags
nl_NL: Bericht<i>tags</i>

en: Post Permalink
nl_NL: Links in berichten

en: Home Page
nl_NL: Homepagina

en: Sticky Posts
nl_NL: Gepinde berichten

en: Archive and Category Pages
nl_NL: Berichtfragment op archief- en categoriepagina's

en: Number of Words for Post Excerpts
nl_NL: Aantal woorden per berichtfragment

en: Magazine Layout
nl_NL: Magazinelayout

en: Excerpt suffix
nl_NL: Achtervoegsel fragment

en: Continue reading link text
nl_NL: Link naar tekst: verder lezen

en: HTML tags in Excerpts
nl_NL: HTML-tags in samenvatting

en: Featured Images as POST Thumbnails
nl_NL: Uitgelichte afbeeldingen als Bericht-miniaturen

en: Auto Select Images From Posts
nl_NL: Selecteer automatisch berichtafbeeldingen

en: Thumbnails Alignment
nl_NL: Thumbnail uitlijning

en: Thumbnails Size
nl_NL: Thumbnail grootte

en: Featured Images as HEADER Images
nl_NL: Uitgelichte afbeeldingen als Header-miniaturen

en: Socials display
nl_NL: Weergave social media

en: Internet Explorer Compatibility Tag
nl_NL: Tag voor compatibiliteit met Internet Explorer

en: Custom Footer Text
nl_NL: Aangepaste voettekst

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Custom JavaScript
nl_NL: Aangepaste JavaScript

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: Sorry, maar u hebt niet voldoende toegangsrechten voor deze pagina.

en: Parabola settings updated successfully.
nl_NL: Instelingen van Parabola succesvol geüpdatet.

en: Save Changes
nl_NL: Bewaar wijzingen

en: Reset to Defaults
nl_NL: Herstel standaardwaarden

en: Import/Export Settings
nl_NL: Instellingen voor importeren/exporteren

en: Export Theme options
nl_NL: Exporteer de thema-instellingen

en: It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Parabola settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!
nl_NL: Eenvoudig in een muisklik: de mogelijkheid om de instellingen van Parabola te exporteren en te bewaren op uw computer. Veilig. Doen!

en: Import Theme options
nl_NL: Importeer thema-instellingen

en: Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
nl_NL: Zonder exporteren is het importeren onzinnig. Exporteer het bestand eerst, dan kunt u verder.

en: Load Preset Color Schemes
nl_NL: Laad vooringesteld kleurenschema

en: These are the presets bla would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
nl_NL: Dit zijn de Instellingen. Exporteer het bestand eerst, dan kunt u verder.

en: Parabola Latest News
nl_NL: Parabola's laatste nieuws

en: No news items.
nl_NL: Geen nieuwsitems

en: Posted on
nl_NL: Gepost op

en: One column (no sidebars)
nl_NL: Een kolom (geen zijbalken)

en: Two columns, sidebar on the right
nl_NL: Twee kolommen, zijbalk rechts

en: Two columns, sidebar on the left
nl_NL: Twee kolommen, zijbalk links

en: Three columns, sidebars on the right
nl_NL: Drie kolommen, zijbalken rechts

en: Three columns, sidebars on the left
nl_NL: Drie kolommen, zijbalken links

en: Three columns, one sidebar on each side
nl_NL: Drie kolommen, zijbalken aan beide zijden

en: Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or right and two sidebars on each side.<br>
    	This can be overriden in pages by using Page Templates.
nl_NL: Kies uw layout. Mogelijkheden zijn: <br> Geen zijbalk, een enkele zijbalk aan een van beide zijden, twee zijbalken aan een van beide zijden en twee zijbalken aan beide zijden.<br>
    	Het gebruik van pagina-templates heeft voorrang.

en: Content =
nl_NL: Inhoud =

en: Sidebar(s) =
nl_NL: Zijbalk(en) =

en: Total width =
nl_NL: Totale breedte =

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>.
    		When using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured width.
nl_NL: Stel de breedte in van de <b>inhoud</b> en <b>zijbalk(en)</b>.
    		Gebruikt u 3 kolommen (met 2 zijbalken), dan krijgen alle de halve breedte.

en: Enable
nl_NL: Zet aan

en: Disable
nl_NL: Zet uit

en: Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to.
nl_NL: Zet aan om Parabola gevoelig te maken voor schermafmetingen. Dan verandert de resolutie van de layout mee.<br> Niet uitzetten zonder goede reden.

en: Enable the presentation front-page. This will become your new home page. <br> If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that page.
nl_NL: Zet de presentatiepagina aan. Dit wordt uw nieuwe home-pagina.<br> Als u een andere pagina wilt voor uw berichten, kies dan bij <i>Weergave</i> voor Aanpassen, Statische startpagina <i>Een statische pagina</i>.

en: Slider Dimensions:
nl_NL: Dia-afmetingen

en: width
nl_NL: breedte

en: height
nl_NL: hoogte

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
nl_NL: De afmetingen van uw dia. Zorg dat alle afbeeldingen dezelfde afmetingen hebben.

en: Animation:
nl_NL: Animatie:

en: Random
nl_NL: Willekeurig

en: Fold
nl_NL: Vouwen

en: Fade
nl_NL: Vervagen

en: SlideInRight
nl_NL: Binnenschuiven van rechts

en: SlideInLeft
nl_NL: Binnenschuiven van links

en: SliceDown
nl_NL: Dia naar beneden

en: SliceDownLeft
nl_NL: Dia naar linksonder

en: SliceUp
nl_NL: Dia omhoog

en: SliceUpLeft
nl_NL: Dia naar linksboven

en: SliceUpDown
nl_NL: Dia op en neer

en: SliceUpDownLeft
nl_NL: Dia op en neer naar links

en: BoxRandom
nl_NL: In willekeurige blokken

en: BoxRain
nl_NL: Verspreide blokken

en: BoxRainReverse
nl_NL: Omgekeerd verspreide blokken

en: BoxRainGrow
nl_NL: Vallende blokken

en: BoxRainGrowReverse
nl_NL: Vallende blokken terug

en: The transition effect of your slides.
nl_NL: Overgangseffecten voor de dia's

en: Animation Time:
nl_NL: Animatietijd:

en: milliseconds
nl_NL: milliseconden

en: The time in which the transition animation will take place.
nl_NL: De tijdsduur waarin de verandering zich voltrekt.

en: Pause Time:
nl_NL: Pausetijd:

en: The time in which a slide will be still and visible.
nl_NL: De tijdsduur dat de dia stilstaat en zichtbaar is.

en: Slider navigation:
nl_NL: Navigatie diashow

en: Numbers
nl_NL: Cijfers

en: None
nl_NL: Geen

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
nl_NL: Type navigatie van de dia's. Getoond onder de dia's.

en: Slider arrows:
nl_NL: Pijlen diashow:

en: Always Visible
nl_NL: Altijd zichtbaar

en: Visible on Hover
nl_NL: Zichtbaar onder de muispijl

en: Hidden
nl_NL: Verborgen

en: The Left and Right arrows on your slider
nl_NL: De linker en rechter pijlen op de dia

en: Custom Slides
nl_NL: Aangepaste dia's

en: Latest Posts
nl_NL: Laatste berichten

en: Random Posts
nl_NL: Willekeurige berichten

en: Latest Posts from Category
nl_NL: Laatste berichten uit Categorie

en: Random Posts from Category
nl_NL: Willekeurige berichten uit Categorie

en: Specific Posts
nl_NL: Specifieke berichten

en: Only the slides with a defined image will become active and visible in the live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts have featured images.<br>Read the FAQs for more info.
nl_NL: Alleen dia's met ingestelde afbeeldingen worden vertoond.<br>Als u dia's uit berichten wilt, moeten de berichten uitgelichte afbeeldingen bevatten.<br>Lees de FAQ voor meer informatie.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
nl_NL: De laatste berichten worden zichtbaar als dia.

en: Random posts will be loaded into the slider.
nl_NL: Willekeurige berichten worden zichtbaar als dia.

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
nl_NL: De laatste berichten uit de categorie van uw keuze worden geladen als dia's.

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
nl_NL: Willekeurige berichten uit de categorie van uw keuze worden geladen als dia's.

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
nl_NL: Alleen gepinde berichten worden geladen als dia's.

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
nl_NL: Maak een lijst van berichten-id's voor de dia's (gescheiden door een komma):

en: <br> Choose the category:
nl_NL: <br> Kies de categorie

en: Select Category
nl_NL: Selecteer de categorie

en: Number of posts to show:
nl_NL: Aantal berichten dat getoond wordt:

en: Slide
nl_NL: Dia

en: Select / Upload Image
nl_NL: Selecteer / upload afbeelding

en: Title
nl_NL: Titel

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Number of columns:
nl_NL: Aantal kolommen:

en: Image Size:
nl_NL: Formaat afbeelding:

en: Height:
nl_NL: Hoogte:

en: Width:
nl_NL: Breedte:

en: The sizes for your column images. The width is dependent on total site width and not configurable.
nl_NL: De afmetingen voor de afbeeldingen in de kolommen. De breedte hangt af van de breedte van de hele site en kan niet veranderd worden.

en: Read more text:
nl_NL: Tekst: Lees verder:

en: The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to hide the link.
nl_NL: De gelinkte tekst die verschijnt onderaan iedere kolom. Laat leeg om de link te verbergen.

en: Column
nl_NL: Kolom

en: Extra Text
nl_NL: Meer tekst

en: Text for the Presentation Page
nl_NL: Tekst voor de presentatiepagina

en: More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.<br>It's all optional so leave any input field empty to not dispaly it.
nl_NL: Meer tekst voor uw startpagina. De titel staat boven de diashow, de ondertitel tussen de diashow en de kolom en er staan nog 2 tekstrijen onder de kolommen.<br>Dit is allemaal optioneel, dus laat alle invoervelden leeg als het niet vereist is.

en: Top Title
nl_NL: Bovenste titel

en: Second Title
nl_NL: Tweede titel

en: Bottom Text 1
nl_NL: Onderste tekst 1

en: Bottom Text 2
nl_NL: Onderste tekst 2

en: Hide areas
nl_NL: Verberg gebieden

en: Choose the areas to hide on the first page.
nl_NL: Kies de te verbergen gebieden op de eerste pagina

en: Hide the header area (logo/title and/or image/empty area).
nl_NL: Verberg de header (logo, titel en afbeelding/leeg gebied).

en: Hide the main menu and the top menu.
nl_NL: Verberg het hoofdmenu en het menu bovenaan.

en: Hide the footer widgets.
nl_NL: Verberg de widgets in de voettekst

en: Hide the footer (copyright area).
nl_NL: Verberg de voettekst (met copyright)

en: Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be
nl_NL: Stel de hoogte van de header in. Bewaar de instelling en laad dan de nieuwe afbeelding. De breedte van de header is

en: Define header image
nl_NL: Stel afbeelding voor de header in

en: Site Title and Description
nl_NL: Titel van de site en beschrijving

en: Custom Logo
nl_NL: Aangepast logo

en: Clickable header image
nl_NL: Klikbare afbeelding header

en: Empty
nl_NL: Leeg

en: Choose what to display inside your header area.
nl_NL: Kies wat er getoond wordt in het gebied van de header.

en: Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have used one.
nl_NL: Upload het aangepaste logo. Het logo komt over de afbeelding als die er is.

en: top
nl_NL: boven

en: left
nl_NL: links

en: Select the top and left spacing for the header content. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header.
nl_NL: Stel boven en links in voor de afstand van de header om de titel en beschrijving of het logo nauwkeuriger te plaatsen.

en: Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br> <strong>Note that some browsers do not display the changed favicon instantly.</strong>
nl_NL: Beperking: het moet een afbeelding zijn van maximaal 64x64 pixels. Bij voorkeur met extensie .ico of .png. <br> <strong>Sommige browsers tonen de favicon niet meteen.</strong>

en: or Google font
nl_NL: of Google's lettertype

en: Select the general font family and size or insert the Google Font name you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled by the options below.
nl_NL: Kies het algemene lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u wilt gebruiken in blogs. Dit heeft betrekking op alle tekst, behalve als het hieronder nader gespecificeerd is.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
nl_NL: Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u wilt gebruiken in titels van reacties en pagina's. Dit vervangt de instelling in Algemeen lettertype.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
nl_NL: Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u wilt gebruiken in titels van widgets. Dit vervangt de instelling in Algemeen lettertype.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
nl_NL: Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u wilt gebruiken in titels van de site en tagregels. Dit vervangt de instelling in Algemeen lettertype.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
nl_NL: Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u wilt gebruiken in titels van het hoofdmenu. Dit vervangt de instelling in Algemeen lettertype.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
nl_NL: Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u wilt gebruiken in koppen (h1-h6). Dit vervangt de instelling in Algemeen lettertype.

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Left
nl_NL: Links

en: Right
nl_NL: Rechts

en: Justify
nl_NL: Uitvullen

en: Center
nl_NL: Centreer

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
nl_NL: Dit overschrijft de uitlijning in berichten en pagina's. Laat Standaard staan voor normale instelling, het uitlijnen blijft zoals in berichten, reacties enz.

en: Choose the indent for your paragraphs.
nl_NL: Kies het inspringen van de alinea's

en: Disable the default headings indent (left margin).
nl_NL: Schakel de standaardinstelling voor het links inspringen van koppen uit

en: Text line height. The height between 2 rows of text.
nl_NL: Regelafstand, de afstand tussen twee regels tekst.

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl_NL: De afstand tussen <i>woorden</i>. Laat op Standaard voor normale instelling (zoals in de CSS).

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl_NL: De afstand tussen <i>letters</i>. Laat op Standaard voor normale instelling (zoals in de CSS).

en: Select the spacing between the paragraphs.
nl_NL: Kies de afstand tussen alinea's.

en: Default (enabled)
nl_NL: Standaard (aan)

en: Disable everywhere
nl_NL: Schakel overal uit

en: Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in fonts only support upercase text and these will not be affected.
nl_NL: Schakel de ingebouwde weergave in kapitalen uit. Bedenk dat sommige ingebouwde lettertypes alleen in kapitalen kunnen weergeven, dat is niet uit te schakelen.

en: Define background image
nl_NL: Bepaal de achtergrondafbeelding

en: Background:
nl_NL: Achtergrond:

en: Header Background
nl_NL: Achtergrond header

en: Main Site Background
nl_NL: Achtergrond hoofdsite

en: Footer Widgets Area Background
nl_NL: Achtergrond van widgets in de voettekst.

en: Footer Background
nl_NL: Achtergrond voettekst

en: Text:
nl_NL: Tekst:

en: General Text
nl_NL: Algemene tekst

en: General Lighter Text
nl_NL: Algemene tekst lichter

en: Footer Text
nl_NL: Voettekst

en: The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general text colour applies to all text on the website that is not controlled by any other option.
nl_NL: Er zijn 4 achtergrondkleuren voor verschillende gebieden.<br />De algemene tekstkleur geldt voor alle tekst in de site waarvoor geen aparte instelling is.

en: Accent Color #1
nl_NL: Accentkleur # 1

en: Accent Color #2
nl_NL: Accentkleur # 2

en: Accent Color #3
nl_NL: Accentkleur # 3

en: Accent Color #4
nl_NL: Accentkleur # 4

en: Accent Color #5
nl_NL: Accentkleur # 5

en: Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be separate from all other colours on the site.<br />
         Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and lines.<br />
         Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 is background colour.
nl_NL: Accentkleuren #1 en #2 moeten of gelijk zijn aan de kleuren van de links of verschillen van alle andere kleuren in de site.<br />
    Accent #5 wordt gebruikt voor invoervelden en achtergrondkleur van knoppen, randen en lijnen.<br />
    Accenten #3 en #4 moeten lichter of donkerder zijn dan de achtergrondkleur, ze worden gebruikt als randen/schaduwen bij elementen waar accent #5 de achtergrond is.

en: Site Description Background
nl_NL: Achtergrond beschrijving site

en: Site Description
nl_NL: Beschrijving van de site

en: Menu Item Background
nl_NL: Achtergrond menu-item

en: Menu Item Background on Hover
nl_NL: Achtergrond menu-item bij muisover

en: Active Menu Item Background
nl_NL: Achtergrond actief menu-item

en: Submenu Shadow
nl_NL: Scaduw sub-menu

en: Menu Item Text
nl_NL: Tekst menu-item

en: Menu Item Text on Hover
nl_NL: Tekst menu-item bij muisover

en: Active Menu Item Text
nl_NL: Tekst actief menu-item

en: These colours apply to the main site menu (and dropdown elements).
nl_NL: Deze kleuren horen bij het menu van de hoofdsite (en dropdown elementen).

en: Top Menu Background Hover
nl_NL: Achtergrond menu boven bij muisover

en: Top Menu Link
nl_NL: Topmenu koppeling

en: Top Menu Link Hover
nl_NL: Topmenu koppeling (hover)

en: These colours apply to the top site menu (appears above the header when enabled).
nl_NL: Deze kleuren horen bij het menu bovenaan (boven de header indien ingeschakeld).

en: Content Background
nl_NL: Achtergrond inhoud

en: Page/Post Title
nl_NL: Pagina/Post Titel

en: Page/Post Title Hover
nl_NL: Toon titel hover

en: Content Headings
nl_NL: Inhoud koptekst

en: Content colours apply to post and page areas of the site.
nl_NL: Inhoud kleur is van toepassing op de berichten en pagina's  onderdelen van de sit

en: Titles Color
nl_NL: Kleur titels

en: Slider Border Color
nl_NL: Slider rand kleur

en: Slider Caption Color
nl_NL: Slider titel kleur

en: Slider Caption Background
nl_NL: Slider titel achtergrond

en: These colours apply to specific areas of the presentation page.
nl_NL: Deze kleuren horen bij specifieke gebieden van de presentatiepagina.

en: Sidebars Background
nl_NL: Zijbalk achtergrond

en: Sidebars Widget Title Background
nl_NL: Zijbalk widget titel achtergrond

en: Sidebars Text
nl_NL: Zijbalken tekst

en: Sidebars Widget Title Text
nl_NL: Zijbalken widget titel

en: These colours apply to the widgets placed in either sidebar.
nl_NL: Deze kleuren zijn van toepassing op de widgets in beide zijbalken.

en: Footer Widgets Background
nl_NL: Achtergrond voettekst

en: Footer Widgets Title Background
nl_NL: Achtergrond voettekst titel

en: Footer Widget Text
nl_NL: Voettekst widget

en: Footer Widgets Title Text
nl_NL: Voettekst widget titel

en: These colours apply to the widgets in the footer area.
nl_NL: Deze kleur is van toepassing op de widgets in de voetteksten.

en: General:
nl_NL: Algemeen:

en: General Links
nl_NL: Algemene snelkoppelingen

en: General Links Hover
nl_NL: Algemene snelkoppelingen (hover)

en: Sidebar Widgets:
nl_NL: Widgets zijbalk

en: Sidebar Widgets Links
nl_NL: Widgets zijbalk koppelingen

en: Sidebar Widgets Links Hover
nl_NL: Widgets zijbalk koppelingen (hover)

en: Footer Widgets:
nl_NL: Widgets voettekst

en: Footer Widgets Links
nl_NL: Widgets voettekst koppelingen

en: Footer Widgets Links Hover
nl_NL: Widgets voettekst koppelingen (hover)

en: Footer:
nl_NL: Voettekst

en: Footer Links
nl_NL: Voettekst koppelingen

en: Footer Links Hover
nl_NL: Voettekst koppelingen (hover)

en: Footer colours include the footer menu colours.
nl_NL: Voettekst kleur inclusief de voettekst menu kleuren.

en: Clear
nl_NL: Leeg

en: Light
nl_NL: Licht

en: Accented
nl_NL: Geaccentueerd

en: Dark
nl_NL: Donker

en: This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected.
nl_NL: Deze instelling verandert het uiterlijk van binnengehaalde afbeeldingen. Afbeeldingen die niet zijn binnengehaald, veranderen niet.

en: Border only
nl_NL: Alleen randen

en: The background for your meta areas (author, date, category, tags, continue reading and edit button).
nl_NL: De achtergrond voor meta-gebieden (auteur, categorie, lees verder en de knop 'Pas aan').

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
nl_NL: Geef het pad weer bovenin de pagina. Het pad toont de navigatie binnen de site.

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination.
nl_NL: Toon genummerde pagina's.   Er worden paginanummers getoond in plaats van <b>Oudere berichten</b>  en <b>Nieuwere berichten</b>.

en: The border style for your images. Only images inserted in your posts and pages will be affected.
nl_NL: De rand voor afbeeldingen. Alleen afbeeldingen in berichten en pagina's veranderen hiermee.

en: Show
nl_NL: Toon

en: Hide
nl_NL: Verberg

en: Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.).
nl_NL: Toon of verberg opsommingstekens in de lijst met inhoud (berichten, pagina's, etc.).

en: Hide or show titles on pages.
nl_NL: Verberg of toon titels op de pagina's.

en: Hide or show titles on Categories and Archives.
nl_NL: Verberg of toon titels  voor categorieën en archieven.

en: Hide table borders and background color.
nl_NL: Verberg tabel randen en achtergrondkleuren.

en: Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
nl_NL: Verberg de uitleg onder het commentaar formulier.

en: Hide in posts
nl_NL: Verberg in berichten

en: Hide in pages
nl_NL: Verberg op pagina's.

en: Hide everywhere
nl_NL: Verberg overal

en: Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with comments disabled.
nl_NL: Verberg <b>Commentaar gesloten</b> welke standaard verschijnt bij berichten of pagina's waar commentaar niet toegestaan is.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
nl_NL: Verberg <b>Commentaar gesloten</b> bij berichten waar commentaar niet toegestaan is.

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
nl_NL: Schakel de knop 'Terug naar boven' in. De knop staat onderaan de pagina.

en: Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts.
nl_NL: Verberg of toon de  <strong>Laat commentaar achter</strong> bij berichten of bericht samenvattingen.

en: Date and time
nl_NL: Datum en tijdstip

en: Date only
nl_NL: Alleen datum

en: Time only
nl_NL: Alleen tijdstip

en: Hide both
nl_NL: Verberg beide

en: Hide or show the post date and time.
nl_NL: Verberg of toon de datum/tijd van het bericht.

en: Hide or show the post author.
nl_NL: Verberg of toon de naam van de auteur van het bericht.

en: Hide the post category.
nl_NL: Verberg de bericht categorie.

en: Hide the post tags.
nl_NL: Verberg de bericht tags.

en: Hide the 'Bookmark permalink'.
nl_NL: Verberg 'Maak een favoriet van de permalink'

en: Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden.
nl_NL: Verberg alle meta data van het bericht. Alle informatie en meta vakken worden verborgen.

en: Excerpt
nl_NL: Berichtfragment

en: Full Post
nl_NL: Volledig bericht.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
nl_NL: Berichtfragmenten op de hoofdpagina. Heeft alleen invloed op standaard reacties. Alle andere reacties (terzijde, afbeelding, chat, citaat enz.) hebben een eigen instelling.

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
nl_NL: Kies hier of u de gepinde berichten op de homepagina volledig wilt laten zien of de samenvatting.

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
nl_NL: Samenvattingen in archief- categorie- en zoekpagina's. Is hetzelfde als hierboven, heeft alleen betrekking op standaard berichten.

en: The number of words for excerpts. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader to the full post page.
nl_NL: Het aantal woorden per samenvatting. Als dat aantal bereikt is, verschijnt de mededeling <i>Lees verder</i>. Als de lezer daarop klikt, vouwt het bericht open.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
nl_NL: Schakel de Magazine-weergave in. Het toont pagina's met berichten in twee-koloms opmaak.

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
nl_NL: Vervang het beletselteken ('[…]') dat automatisch wordt toegevoegd aan samenvattingen.

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
nl_NL: Verander de 'Lees verder'-link die aan samenvattingen wordt toegevoegd.

en: By default WordPress excerpts remove all HTML tags (
nl_NL: Standaard verwijdert WordPress alle HTML-tags in samenvattingen

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
nl_NL: Toon uitgelichte afbeeldingen als miniatuur in berichten. De afbeeldingen moeten voor ieder bericht worden aangegeven in het gedeelte Uitgelichte afbeeldingen.

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority.
nl_NL: Toon de eerste afbeelding die u in een bericht hebt geplaatst als een miniatuur. Als er een uitgelichte afbeelding is geselecteerd, gaat die voor.

en: Thumbnail alignment.
nl_NL: Uitlijningen miniaturen

en: The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
nl_NL: De afmeting (in pixels) voor miniaturen. Standaard worden afbeeldingen geschaald waarbij de verhouding gehandhaafd blijft. Kies voor verkleinen als u de precieze afmeting wilt.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger or at least equal to the current header size.
nl_NL: Laat uitgelichte afbeeldingen zien in headers. De bestaande header wordt vervangen door de afbeelding als u hier kiest voor Uitgelichte afbeelding in reacties en als die groter of gelijk is aan het formaat van de header.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
nl_NL: Kies het gewenste social network uit het dropdown-menu links en voeg het bijbehorende adres in in het rechterveld. (bijv. <i>http://www.facebook.com/uwnaam</i>).

en: You can also choose if you want the link to open in a new window and what title to dispaly while hovering over the icon.
nl_NL: U kunt ook kiezen of een link in een nieuw venster geopend wordt en welke titel getoond wordt bij muisover.

en: You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks.
nl_NL: U kunt 5 uit 35 sociale netwerken kiezen.

en: You can leave any number of inputs empty.
nl_NL: U mag ook instellingen leeg laten.

en: You can change the background for your social colors from the colors settings section.
nl_NL: Achtergrondkleuren kunt u instellen in het gedeelte: Kleurinstellingen.

en: Social Network Link
nl_NL: Link sociaal netwerk

en: Open in new window
nl_NL: Open in een nieuw venster

en: Social Network Title
nl_NL: Titel sociaal netwerk

en: Header
nl_NL: Koptekst

en: Footer
nl_NL: Voettekst

en: Left side
nl_NL: Linkerkant

en: Right side
nl_NL: Rechterkant

en: Left Sidebar
nl_NL: Linker zijbalk

en: Right Sidebar
nl_NL: Rechter zijbalk

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
nl_NL: Kies de <b>gebieden</b> waar de iconen van social media moeten komen.

en: Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;.
nl_NL: Zet hier uw eigen HTML-code. Die zal verschijnen in de voettekst.<br />U kunt HTML gebruiken voor links, afbeeldingen en speciale tekens als &copy;.

en: Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.
nl_NL: Zet hier uw eigen CSS-code. Die overschrijft de code van Parabola.<br /> Uw code blijft bewaard na een update van het thema.

en: Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).
nl_NL: Zet hier uw eigen JavaScript-code. (Google Analytics of iedere andere vorm van Analytic software).

en: Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning this option on will trigger W3C validation errors.
nl_NL: Zet aan voor extra compatibiliteit met oudere versies van Internet Explorer, het zet W3C validatie aan.

en: at
nl_NL: om

en: (Edit)
nl_NL: (Pas aan)

en: Your comment is awaiting moderation.
nl_NL: Uw reactie wacht op moderatie.

en: No comments
nl_NL: Geen reacties

en: <b>1</b> <span>Comment</span>
nl_NL: <b>1</b> <span>Reactie</span>

en: <b>%</b> <span>Comments</span>
nl_NL: <b>%</b> <span>Reacties</span>

en: <b>Comments off</b>
nl_NL: <b>Reacties uit</b>

en: Older Comments
nl_NL: Oudere reacties

en: Newer Comments
nl_NL: Nieuwere reacties

en: Comments are closed.
nl_NL: Reacties gesloten.

en: Powered by
nl_NL: Aangedreven door

en: By
nl_NL: Door

en: Tagged
nl_NL: Gelabeld

en:  Bookmark the
nl_NL:  Boekenlegger op de

en: Permalink to
nl_NL: Permalink naar

en: Bookmark the
nl_NL: Boekenlegger op de

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
nl_NL: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Oudere berichten

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
nl_NL: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Page %s
nl_NL: Pagina %s

en: Primary Navigation
nl_NL: Hoofdnavigatie

en: Top Navigation
nl_NL: Navigatie bovenaan

en: Footer Navigation
nl_NL: Navigatie onderaan

en: Parabola Default Header Image
nl_NL: Standaard header-afbeelding Parabola

en: Skip to content
nl_NL: Spring naar inhoud

en: Left sidebar
nl_NL: Linker zijkolom

en: Right sidebar
nl_NL: Rechter zijkolom

en: First Footer Area
nl_NL: Gebied voor eerste voettekst

en: First footer area
nl_NL: Gebied voor eerste voettekst

en: Second Footer Area
nl_NL: Gebied voor tweede voettekst

en: Second footer area
nl_NL: Gebied voor tweede voettekst

en: Third Footer Area
nl_NL: Gebied voor derde voettekst

en: The third footer area
nl_NL: Gebied voor derde voettekst

en: Fourth Footer Area
nl_NL: Gebied voor vierde voettekst

en: The fourth footer area
nl_NL: Gebied voor vierde voettekst

en: Above Content Area
nl_NL: Boven inhoudsgebied

en: Below Content Area
nl_NL: Onder inhoudsgebied
