Plugins - Companion Auto Update - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (146 entries)

en: Database update required
fr: Mise à jour de la base de données requise

en: Sometimes we'll need your help updating our database version to the latest version, check this box to allow us to send you an email about this.
fr: Parfois, nous aurons besoin de votre aide pour mettre à jour la version de notre base de données vers la dernière version, cochez cette case pour nous permettre de vous envoyer un e-mail à ce sujet.

en: We need your help with something
fr: Nous avons besoin de votre aide pour quelque chose

en: Check for outdated software
fr: Vérifiez si les logiciels sont périmés

en: weeks
fr: semaines

en: months
fr: mois

en: Every %s %s
fr: Tous les %s %s

en: hours
fr: heures

en: days
fr: jours

en: Donations via PayPal. Amount can be changed.
fr: Dons via PayPal. Le montant peut être modifié.

en: Every 2 weeks
fr: Toutes les 2 semaines

en: Every 4 weeks
fr: Toutes les 4 semaines

en: Every week
fr: Toutes les semaines

en: Update notifications
fr: Mettre à jour les notifications

en: Toggle
fr: Basculer

en: Unknown
fr: Inconnu

en: All automatic updates are disabled
fr: Toutes les mises à jour automatiques sont désactivées

en: Ignore this report
fr: Ignorer ce rapport

en: to version
fr: vers la version

en: Time of update
fr: Heure de mise à jour

en: This report will now be ignored
fr: Ce rapport sera désormais ignoré

en: Number of days
fr: Nombre de jours

en: WordPress notifications
fr: Notifications de WordPress

en: Delay updates
fr: Retarder les mises à jour

en: Outdated software
fr: Logiciel obsolète

en: How to fix this
fr: Comment réparer ça ?

en: Author
fr: Auteur

en: Editor
fr: Éditeur

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Auto updates
fr: Mises à jour automatiques

en: No issues detected
fr: Aucun problème détecté

en: The folder %s was detected as being under version control (%s)
fr: Le dossier %s a été détecté comme étant sous contrôle de version (%s)

en: The folder %s was detected as being under version control (%s), but the %s filter is allowing updates
fr: Le dossier %s a été détecté comme étant sous contrôle de version (%s), mais le filtre %s autorise les mises à jour

en: Connection with WordPress.org
fr: Communication avec WordPress.org

en: Security
fr: Sécurité

en: Core translations
fr: Traductions du cœur

en: Plugin translations
fr: Traductions d’extensions

en: Theme translations
fr: Traductions de thèmes

en: Translations
fr: Traductions

en: We need to add some information to your database
fr: Nous devons ajouter des informations à votre base de données

en: Disabled
fr: Désactivé(e)

en: Enabled
fr: Activé(e)

en: Database information update completed
fr: Mise à jour des informations de la base de données terminée

en: Manual
fr: Manuel

en: Automatic
fr: Automatique

en: Leaving your site outdated is a security risk so please consider manually updating them.
fr: Laisser votre site obsolète est un risque pour la sécurité, veuillez donc envisager de les mettre à jour manuellement.

en: You have pending %1$s updates on your WordPress site at %2$s.
fr: Vous avez %1$s mises à jour en attente sur votre site WordPress à %2$s.

en: The following %1$s have new versions available.
fr: Les %1$s suivants ont de nouvelles versions de disponibles.

en: Head over to %1$s and check the ones you want to update.
fr: Rendez-vous sur %1$s et vérifiez ceux que vous souhaitez mettre à jour.

en: Feature To-Do List
fr: Liste des tâches à effectuer

en: Advanced info
fr: Informations avancées

en: For when you need our help fixing an issue.
fr: Lorsque vous avez besoin de notre aide pour résoudre un problème.

en: Use plain text
fr: Utiliser du texte brut

en: Use HTML
fr: Utiliser HTML

en: Intervals
fr: Intervalles

en: Prevent certain %s from updating automatically. %s that you select here will be skipped by Companion Auto Update and will require manual updating.
fr: Empêchez certains %s de se mettre à jour automatiquement. %s que vous sélectionnez ici sera ignoré par Companion Auto Update et nécessitera une mise à jour manuelle.

en: Release notes
fr: Notes de version

en: Update filter
fr: Mettre à jour le filtre

en: The following %1$s have been updated:
fr: Les %1$s suivant·s ont été mis·es à jour

en: (You'll also receive this email if you manually updated a plugin or theme)
fr: Vous recevrez également ce courriel si vous mettez à jour manuellement une extension ou un thème

en: Database update completed
fr: Mise à jour de la base de donnée terminée

en: Run updater now
fr: Démarrer la mise à jour maintenant

en: Companion Auto Update Database Update
fr: Mise à jour de la base de donnée de Companion Auto Update

en: Update method
fr: Méthode de mise à jour

en: We need you to update to the latest database version
fr: Nous avons besoin que vous mettiez à jour vers la dernière version de la base de donnée

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Support Forums
fr: Forums d’entraide

en: Help
fr: Aide

en: More Actions
fr: Plus d’actions

en: Search Engine Visibility
fr: Visibilité pour les moteurs de recherche

en: Welcome to Companion Auto Update
fr: Bienvenue sur Companion Auto Update

en: You're set and ready to go
fr: Tout est prêt

en: The plugin is all set and ready to go with the recommended settings, but if you'd like you can change them below.
fr: L’extension est prête à l’emploi avec les réglages recommandés, mais si vous le souhaitez, vous pouvez les changer ci-dessous.

en: Get Started
fr: Premiers pas

en: Fix it
fr: Réparer

en: Developer?
fr: Développeur ?

en: Companion Auto Update ran into a critical error. View the status log for more info.
fr: Companion Auto Update a rencontré une erreur critique. Consulter le rapport d’erreur pour davantage d’informations.

en: Frequently Asked Questions
fr: Foire aux questions

en: Possible plugin issues
fr: Problèmes possibles avec les extensions

en: Contact for support
fr: Contactez-nous pour obtenir de l’aide

en: One or more themes have been updated.
fr: Un ou plusieurs thèmes ont été mis à jour.

en: Check out our other plugins
fr: Nos autres extensions

en: Systeminfo
fr: Infos système

en: Advanced settings
fr: Réglages avancés

en: Core (Minor)
fr: Core (Mineur)

en: Core (Major)
fr: Core (Majeur)

en: Themes
fr: Thèmes

en: Plugins
fr: Extensions

en: Next
fr: Suivant

en: Interval
fr: Intervalle

en: Core notifications are handled by WordPress and not by this plugin. You can only disable them, changing your email address in the settings above will not affect these notifications.
fr: Les notifications du cœur sont gérées par WordPress et non par cette extension. Vous pouvez uniquement les désactiver, changer votre adresse de messagerie dans les réglages ci-dessus n’affectera pas ces notifications.

en: Contact us
fr: Nous contacter

en: Rate us (5 stars?)
fr: Notez-nous (5 étoiles ?)

en: Companion Auto Update is free to use. It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by making a small donation.<br />You get useful software and we get to carry on making it better.
fr: Companion Auto Update est gratuit. Son développement a demandé beaucoup de temps et d’efforts et vous pouvez aider à soutenir ce développement en faisant un petit don. <br /> Vous utilisez un logiciel pratique et nous continuons à l’améliorer.

en: Feel free to reach out to us if you have any questions or feedback.
fr: N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des commentaires.

en: Like our plugin?
fr: Vous aimez notre extension ?

en: Want to contribute?
fr: Vous souhaitez contribuer ?

en: Theme
fr: Thème

en: Last updated on
fr: Dernière mise à jour le

en: View full changelog
fr: Voir le journal des modifications complet

en: Update log
fr: Journal de mise à jour

en: Name
fr: Nom

en: Status
fr: Statut

en: Below are the last 7 updates ran on this site. Includes plugins and themes, both automatically updated and manually updated.
fr: Ci-dessous, vous trouverez les 7 dernières mises à jour faites sur ce site. Cela inclus les extensions et les thèmes, mis à jour à la fois manuellement et automatiquement.

en: At what time should the updater run? Only works when set to <u>daily</u>.
fr: À quelle heure voulez-vous faire fonctionner le programme de mise à jour ? Fonctionne uniquement si configuré sur <u>quotidien</u>.

en: Time notation: 24H
fr: Notation de l’heure : 24 h

en: Donate to help development
fr: Faire un don pour aider au développement

en: Help us translate
fr: Aidez-nous à traduire

en: Give feedback
fr: Donner un feedback

en: By default WordPress sends an email when a core update has occurred. Uncheck this box to disable these emails.
fr: Par défaut, wordpress envoie un e-mail lorsqu'une mise à jour du noyau est effectuée. Décochez cette case pour désactiver ces e-mails.

en: Theme update interval
fr: Intervalle de mise à jour du thème

en: Plugin update interval
fr: Intervalle de mise à jour des extensions

en: Core update interval
fr: Intervalle de mise à jour du cœur

en: Auto updating is enabled
fr: Mise à jour automatique: activé

en: Reset list
fr: Réinitialiser la liste

en: Succes
fr: Succès

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Plugin
fr: Extension

en: Core notifications
fr: Notification du cœur

en: Auto update translation files?
fr: Mettre à jour les fichiers de traduction automatiquement ?

en: %1$s %2$s have been added to the no-update-list
fr: %1$s %2$s ont été ajoutées à votre liste d’exclusion

en: Send me emails when something has been updated.
fr: Envoyez-moi des courriels lorsque quelque chose a été mis à jour.

en: Successful update
fr: Mise à jour réussie

en: Update available
fr: Mise à jour disponible

en: Email Notifications
fr: Notifications par email

en: One or more plugins have been updated.
fr: Une ou plusieurs extensions ont été mises à jour.

en: To version
fr: vers la version

en: theme
fr: thème

en: Theme update available.
fr: Mise à jour du thème disponible.

en: plugins
fr: extensions

en: plugin
fr: extension

en: Plugin update available.
fr: Mise à jour d’extension disponible.

en: themes
fr: thèmes

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Send me emails when an update is available.
fr: Envoyez-moi des courriels lorsqu'une mise à jour est disponible.

en: Seperate email addresses using commas.
fr: Séparez les adresses e-mail en utilisant des virgules.

en: Companion Auto Update was not able to set the event for sending you emails, please re-activate the plugin in order to set the event
fr: Companion Auto Update n’a pas pu préparer l’évènement d’envoi d’e-mails, veuillez réactiver l’extension afin de préparer l’évènement.

en: Auto update plugins?
fr: Mettre à jour les extensions automatiquement ?

en: Auto update themes?
fr: Mettre à jour les thèmes automatiquement ?

en: Auto update minor core updates?
fr: Effectuer les mises à jour mineures du cœur automatiquement ?

en: Auto update major core updates?
fr: Effectuer les mises à jour majeures du cœur automatiquement ?

en: To
fr: À

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings saved.
fr: Paramètres sauvegardés

en: Auto Updater
fr: Mise à jour automatique

note: Description of the plugin
en: This plugin auto updates all plugins, all themes and the wordpress core.
fr: Cette extension met à jour automatiquement toutes les extensions, tous les thèmes et le cœur de WordPress.
